Song: Gurus Of Peace (Rishtay Aur Dosti)

Song: Gurus Of Peace (Rishtay Aur Dosti)
Singer: Fateh Ali Khan with A. R. Rehman
Chanda suraj laakhon taare hain jab tere hi yeh saare
Kis baat par hothi hai phir thakraarein
Keenchi hai lakkeere is jameen pe par na keencho dekho
Beech mein do dilon ke yeh deewaarein

Duniya mein kahin bhi, dard se koyi bhi…
Duniya mein kahin bhi, dard se koyi bhi
Thadpe to humko yahan pe
Ehsaas uske zakhmon ka ho ke
Apna bhi dil bhar bhar aaye roye aankhein

What are u waiting for another day another talk,
Somewhere we have to find a new way to peace
What are you waiting for another sign another call,
Somewhere we have to find a new way to peace!!!

Doori kyon dilon mein rahe faasle kyon badhte rahe
Pyaari hai zindagi hai pyaara jahaan
Rishte badi mushkilon sebante hai yahaan pe lekin
tootne ke liye bas ek hi lamha
Ishq dava hai har ek dard ki
Zanjeer ishq hai har ek rishte ki
Ishq saari hadhon ko tod daale
Ishq to duniya ko pal mein mita bhi de
Ishq hai jo saare jahaan ko aman bhi de
Ronaq ishq se hai saare aalam ki…
Chanda suraj laakhon taare hain jab tere hi yeh saare
Kis baat par hothi hai phir thakraarein
Keenchi hai lakkeere is jameen pe par na keencho dekho
Beech mein do dilon ke yeh deewaarein
Duniya mein kahin bhi, dard se koyi bhi…
Duniya mein kahin bhi, dard se koyi bhi
Thadpe to humko yahan pe
Ehsaas uske zakhmon ka ho ke
Apna bhi dil bhar bhar aaye roye aankhein
What are u waiting for…………

MeaningChanda suraj laakhon taare hain jab tere hi yeh saare-When the moon, the sun, and the thousands of stars are all yoursKis baat par hothi hai phir thakraarein-then for what reason do clashes (fights) happen?Keenchi hai lakeere is jameen pe par na keencho dekho-lines have been drawn on the ground but don’t draw them, see [that]Beech mein do dilon ke yeh deewaarein-between two hearts there are these walls.
Duniya mein kahin bhi, dard se koyi bhi…Duniya mein kahin bhi, dard se koyi bhi-anywhere in the world, anyoneThadpe to humko yahan pe-would tremble from pain, then we hereEhsaas uske zakhmon ka ho ke-recognise his pain andApna bhi dil bhar bhar aaye roye aankhein-our own heart also becomes heavy and our eyes cry.
What are u waiting for another day another dawn,Somewhere we have to find a new way to peaceWhat are you waiting for another sign another call,Somewhere we have to find a new way to peace!!!
Doori kyon dilon mein rahe faasle kyon badhte rahe-why does distance remain in our hearts, why do the distances keep growingPyaari hai zindagi hai pyaara jahaan-life is lovely, the world is lovelyRishte badi mushkilon se- with great difficulty relationshipsbante hai yahaan pe lekin-are made here buttootne ke liye bas ek hi lamha-to break them just takes one moment
Ishq dava hai har ek dard ki- love is the medicine for every painZanjeer ishq hai har ek rishte ki-love is the chain of/between all relationshipsIshq saari hadhon ko tod daale-love will break all boundaries/limitsIshq to duniya ko pal mein mita bhi de-love will even destroy the world in one moment
Ishq hai jo saare jahaan ko aman bhi de-it is love that will give the whole world peaceRonaq ishq se hai saare aalam ki…-the whole world’s brilliance is from love…